Two films about the Parisian underworld are as different as fire and water. One is awash in old world charm, a nostalgia-tinged tale of the gangsters and gamblers of Montmartre. The other takes place in a Paris at odds with the city’s romanticized past. It’s an icy portrait of an outlaw who’s more a cypher…