Barbara Stanwyck and Fred MacMurray, in ‘Double Indemnity.’  As many times as we pore over “Double Indemnity,” there are still important bits that may be missed. Sometimes that leads to revelations that change our understanding of the film. I’m not talking about the Raymond Chandler cameo that went unnoticed for decades — that was a…